Dersu Uzala
ZSRR (Tytuł oryginalny)
Дерсу Узала
Bułgaria / Rosja (tytuł video) / ZSRR
Děrsu Uzala
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Dersu Uzala
Dania / Grecja (zapis łaciński) (tytuł video) / Miedzynarodowe (angielski) (tytuł video) / Kanada (angielski) (tytuł festiwalowy) / Wielka Brytania / USA (tytuł festiwalowy) / Argentyna (tytuł video) / Finlandia (fiński) (tytuł główny) / Norwegia / Brazylia (tytuł video) / Portugalia / Rumunia / ZSRR (Tytuł oryginalny) / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Czechosłowacja (słowacki) / Słowenia / Turcja
Uzala, der Kirgise
RFN
Uzala
Grecja (zapis łaciński)
Dersu Uzala - El cazador
Hiszpania
Dersu Uzala, el águila de las llanuras
Wenezuela (tytuł video)
Dersu
Finlandia (fiński)
Dersou Ouzala
Francja
Derszu Uzala
Węgry
Dersu Uzala, il piccolo uomo delle grandi pianure
Włochy (tytuł video)
Derusu Uzara
Japonia (zapis łaciński)
デルス・ウザーラ
Japonia
데르수 우잘라
Korea Południowa
Dersoe Oezala
Belgia (niderlandzki) (tytuł festiwalowy)
Dersu Uzała
Polska
Dersu Uzala, a Águia da Estepe
Portugalia (tytuł video)
Vägvisaren
Szwecja
德尔苏·乌扎拉
Chiny (tytuł główny)
德尔苏乌扎拉
Chiny (alternatywna pisownia)
德苏乌札拉
Chiny