The Cider House Rules
USA (Tytuł oryginalny)
Правилата на дома
Bułgaria (tytuł główny)
Правилата на живота
Bułgaria
Æblemostreglementet
Dania
Gottes Werk & Teufels Beitrag
Niemcy
Gottes Werk und Teufels Beitrag
Niemcy (alternatywna pisownia)
Thea ston okeano
Grecja (zapis łaciński)
Θέα στον ωκεανό
Grecja
Las Reglas de la vida
Argentyna / Meksyk
Normas de la casa de la sidra
Hiszpania
Oman elämänsä sankari
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'Oeuvre de Dieu, la part du diable
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny) / Francja
Kućna pravila
Chorwacja
Árvák hercege
Węgry
Le Regole della casa del sidro
Włochy
Cider House Rule
Japonia
Siderhusreglene
Norwegia
Wbrew regułom
Polska
Regras da Vida
Brazylia
Regras da Casa
Portugalia
Правила виноделов
Rosja
Život nema pravila
Serbia
Ciderhusreglerna
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Tanri'nin eseri, seytanin parçasi
Turcja